Summary and Character of Metamorphosis by Franz Kafka
Honours 4th Year
Course Title : Continental Literature
Novella : Metamorphosis
Author : Franz Kafka (1883–1924)
Metamorphosis
Character list
Gregor Samsa
Gregor is the main character of the story. He works as a traveling salesman in order to provide money for his sister and parents. He wakes up one morning finding himself transformed into an insect. After the metamorphosis, Gregor becomes unable to work and is confined to his room for most of the remainder of the story.
Grete Samsa
Grete is Gregor's younger sister, and she becomes his caretaker after his metamorphosis. They initially have a close relationship, but this quickly fades. At first, she volunteers to feed him and clean his room, but she grows increasingly impatient with the burden.
Mr Samsa
Mr Samsa is Gregor's father. After the metamorphosis, he is forced to return to work in order to support the family financially. His attitude towards his son is harsh. He regards the transformed Gregor with disgust and possibly even fear and attacks Gregor on several occasions. Even when Gregor was human, Mr Samsa regarded him mostly as a source of income for the family.
Mrs Samsa
Mrs Samsa is Gregor's mother. She is portrayed as a submissive wife. She suffers from asthma, which is a constant source of concern for Gregor. She is initially shocked at Gregor's transformation.
English Summary (ইংরেজি সারমর্ম)
Gregor Samsa, a traveling salesman, wakes up in his bed to find himself transformed into a large insect. He looks around his room, which appears normal, and decides to go back to sleep to forget about what has happened. He attempts to roll over, only to discover that he cannot due to his new body—he is stuck on his hard, convex back. He tries to scratch an itch on his stomach, but when he touches himself with one of his many new legs, he is disgusted. He reflects on how dreary life as a traveling salesman is and how he would quit if his parents and sister did not depend so much on his income. He turns to the clock and sees that he has overslept and missed his train to work.
Gregor’s mother knocks on the door, and when he answers her, Gregor finds that his voice has changed. His family suspects that he may be ill, so they ask him to open the door, which he keeps locked out of habit. He tries to get out of bed, but he cannot maneuver his transformed body. While struggling to move, he hears his office manager come into the family’s apartment to find out why Gregor has not shown up to work. He eventually rocks himself to the floor and calls out that he will open the door momentarily.
Through the door, the office manager warns Gregor of the consequences of missing work and hints that Gregor’s recent work has not been satisfactory. Gregor protests and tells the office manager that he will be there shortly. Neither his family nor the office manager can understand what Gregor says, and they suspect that something may be seriously wrong with him. Gregor manages to unlock and open the door with his mouth, since he has no hands. He begs the office manager’s forgiveness for his late start. Horrified by Gregor’s appearance, the office manager bolts from the apartment. Gregor tries to catch up with the fleeing office manager, but his father drives him back into the bedroom with a cane and a rolled newspaper. Gregor injures himself squeezing back through the doorway, and his father slams the door shut. Gregor, exhausted, falls asleep.
Gregor wakes and sees that someone has put milk and bread in his room. Initially excited, he quickly discovers that he has no taste for milk, once one of his favorite foods. He settles himself under a couch and listens to the quiet apartment. The next morning, his sister Grete comes in, sees that he has not touched the milk, and replaces it with rotting food scraps, which Gregor happily eats. This begins a routine in which his sister feeds him and cleans up while he hides under the couch, afraid that his appearance will frighten her. Gregor spends his time listening through the wall to his family members talking. They often discuss the difficult financial situation they find themselves in now that Gregor can’t provide for them. Gregor also learns that his mother wants to visit him, but his sister and father will not let her.
Gregor grows more comfortable with his changed body. He begins climbing the walls and ceiling for amusement. Discovering Gregor’s new pastime, Grete decides to remove some of the furniture to give Gregor more space. She and her mother begin taking furniture away, but Gregor finds their actions deeply distressing. He tries to save a picture on the wall of a woman wearing a fur hat, fur scarf, and a fur muff. Gregor’s mother sees him hanging on the wall and passes out. Grete calls out to Gregor—the first time anyone has spoken directly to him since his transformation. Gregor runs out of the room and into the kitchen. His father returns from his new job, and misunderstanding the situation, believes Gregor has tried to attack the mother. The father throws apples at Gregor, and one sinks into his back and remains lodged there. Gregor manages to get back into his bedroom but is severely injured.
Gregor’s family begins leaving the bedroom door open for a few hours each evening so he can watch them. He sees his family wearing down as a result of his transformation and their new poverty. Even Grete seems to resent Gregor now, feeding him and cleaning up with a minimum of effort. The family replaces their maid with a cheap cleaning lady who tolerates Gregor’s appearance and speaks to him occasionally. They also take on three boarders, requiring them to move excess furniture into Gregor’s room, which distresses Gregor. Gregor has also lost his taste for the food Grete brings and he almost entirely ceases eating.
One evening, the cleaning lady leaves Gregor’s door open while the boarders lounge about the living room. Grete has been asked to play the violin for them, and Gregor creeps out of his bedroom to listen. The boarders, who initially seemed interested in Grete, grow bored with her performance, but Gregor is transfixed by it. One of the boarders spots Gregor and they become alarmed. Gregor’s father tries to shove the boarders back into their rooms, but the three men protest and announce that they will move out immediately without paying rent because of the disgusting conditions in the apartment.
Grete tells her parents that they must get rid of Gregor or they will all be ruined. Her father agrees, wishing Gregor could understand them and would leave of his own accord. Gregor does in fact understand and slowly moves back to the bedroom. There, determined to rid his family of his presence, Gregor dies.
Upon discovering that Gregor is dead, the family feels a great sense of relief. The father kicks out the boarders and decides to fire the cleaning lady, who has disposed of Gregor’s body. The family takes a trolley ride out to the countryside, during which they consider their finances. Months of spare living as a result of Gregor’s condition have left them with substantial savings. They decide to move to a better apartment. Grete appears to have her strength and beauty back, which leads her parents to think about finding her a husband.
বাংলা সারসংক্ষেপ বা সামারি (Bangla Summary)
গ্রেগর সামসা, একজন ভ্রমণকারী বিক্রয়কর্মী, তার বিছানায় ঘুম থেকে উঠে নিজেকে একটি বড় পোকায় রূপান্তরিত দেখতে পান। তিনি তার ঘরের চারপাশে তাকান, যা স্বাভাবিক বলে মনে হয় এবং যা ঘটেছে তা ভুলে যেতে ঘুমাতে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। সে গড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে, শুধুমাত্র আবিষ্কার করার জন্য যে সে তার নতুন শরীরের কারণে পারছে না- সে তার শক্ত, উত্তল পিঠে আটকে আছে। সে তার পেটে চুলকানি করার চেষ্টা করে, কিন্তু যখন সে তার অনেক নতুন পায়ের একটি দিয়ে নিজেকে স্পর্শ করে, তখন সে বিরক্ত হয়। তিনি প্রতিফলিত করেন যে একজন ভ্রমণ বিক্রয়কর্মী হিসাবে জীবন কতটা দুঃসাহসিক এবং তার বাবা-মা এবং বোন যদি তার আয়ের উপর এতটা নির্ভর না করেন তবে তিনি কীভাবে ছেড়ে দেবেন। তিনি ঘড়ির দিকে ঘুরে দেখেন যে তিনি অতিরিক্ত ঘুমিয়েছেন এবং কাজের জন্য তার ট্রেন মিস করেছেন।
গ্রেগরের মা দরজায় ধাক্কা দেয়, এবং যখন সে তাকে উত্তর দেয়, গ্রেগর দেখতে পায় যে তার কণ্ঠস্বর বদলে গেছে। তার পরিবার সন্দেহ করে যে সে অসুস্থ হতে পারে, তাই তারা তাকে দরজা খুলতে বলে, যা সে অভ্যাসের বাইরে তালাবদ্ধ রাখে। সে বিছানা থেকে উঠার চেষ্টা করে, কিন্তু সে তার রূপান্তরিত শরীরকে চালনা করতে পারে না। সরানোর জন্য লড়াই করার সময়, তিনি শুনতে পান যে তার অফিসের ম্যানেজার কেন গ্রেগর কাজ করেনি তা জানতে পরিবারের অ্যাপার্টমেন্টে এসেছেন। অবশেষে তিনি মেঝেতে নিজেকে দোলালেন এবং ডাকলেন যে তিনি মুহূর্তের মধ্যে দরজা খুলবেন।
দরজার মাধ্যমে, অফিস ম্যানেজার গ্রেগরকে অনুপস্থিত কাজের পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করে এবং ইঙ্গিত দেয় যে গ্রেগরের সাম্প্রতিক কাজ সন্তোষজনক ছিল না। গ্রেগর প্রতিবাদ করে এবং অফিস ম্যানেজারকে বলে যে সে শীঘ্রই সেখানে আসবে। গ্রেগর কি বলে তার পরিবার বা অফিস ম্যানেজার কেউই বুঝতে পারে না এবং তারা সন্দেহ করে যে তার সাথে গুরুতর কিছু ভুল হতে পারে। গ্রেগর তার মুখ দিয়ে দরজা খুলতে এবং খুলতে পরিচালনা করে, যেহেতু তার কোন হাত নেই। তিনি তার দেরীতে শুরু করার জন্য অফিস ম্যানেজারের ক্ষমা প্রার্থনা করেন। গ্রেগরের চেহারা দেখে আতঙ্কিত হয়ে অফিসের ম্যানেজার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বেরিয়ে আসেন। গ্রেগর পালিয়ে যাওয়া অফিস ম্যানেজারকে ধরার চেষ্টা করে, কিন্তু তার বাবা তাকে বেত এবং একটি ঘূর্ণিত সংবাদপত্র দিয়ে বেডরুমে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। গ্রেগর দরজা দিয়ে পিছিয়ে গিয়ে নিজেকে আহত করে, এবং তার বাবা দরজা বন্ধ করে দেয়। গ্রেগর, ক্লান্ত, ঘুমিয়ে পড়ে।
গ্রেগর ঘুম থেকে উঠে দেখে যে কেউ তার ঘরে দুধ এবং রুটি রেখেছে। প্রাথমিকভাবে উত্তেজিত, তিনি দ্রুত আবিষ্কার করেন যে তার দুধের স্বাদ নেই, একবার তার প্রিয় খাবারগুলির মধ্যে একটি। তিনি একটি পালঙ্কের নীচে নিজেকে স্থির করেন এবং শান্ত অ্যাপার্টমেন্টের কথা শোনেন। পরের দিন সকালে, তার বোন গ্রেটে আসে, দেখে যে সে দুধ স্পর্শ করেনি, এবং এটিকে পচা খাবারের স্ক্র্যাপ দিয়ে প্রতিস্থাপন করে, যা গ্রেগর আনন্দের সাথে খায়। এটি একটি রুটিন শুরু করে যেখানে তার বোন তাকে খাওয়ায় এবং পরিষ্কার করে যখন সে সোফার নীচে লুকিয়ে থাকে, ভয় পায় যে তার চেহারা তাকে ভয় দেখাবে। গ্রেগর তার পরিবারের সদস্যদের কথা শোনার জন্য দেয়ালে তার সময় কাটায়। তারা প্রায়ই কঠিন আর্থিক পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করে যে তারা এখন নিজেদের খুঁজে পায় যে গ্রেগর তাদের জন্য সরবরাহ করতে পারে না। গ্রেগর আরও জানতে পারে যে তার মা তাকে দেখতে চান, কিন্তু তার বোন এবং বাবা তাকে যেতে দেবেন না।
গ্রেগর তার পরিবর্তিত শরীরের সাথে আরও আরামদায়ক হয়ে ওঠে। তিনি বিনোদনের জন্য দেয়াল এবং ছাদে আরোহণ শুরু করেন। গ্রেগরের নতুন বিনোদন আবিষ্কার করে, গ্রেট গ্রেগরকে আরও জায়গা দেওয়ার জন্য কিছু আসবাবপত্র সরিয়ে ফেলার সিদ্ধান্ত নেয়। তিনি এবং তার মা আসবাবপত্র সরিয়ে নিতে শুরু করেন, কিন্তু গ্রেগর তাদের কাজগুলি গভীরভাবে কষ্টদায়ক বলে মনে করেন। তিনি একটি পশম টুপি, পশম স্কার্ফ, এবং একটি পশম মাফ পরা একজন মহিলার দেওয়ালে একটি ছবি সংরক্ষণ করার চেষ্টা করেন। গ্রেগরের মা তাকে দেয়ালে ঝুলতে দেখেন এবং চলে যান। গ্রেট গ্রেগরকে ডাকেন—তার রূপান্তর হওয়ার পর এই প্রথম কেউ তার সাথে সরাসরি কথা বলেছে। গ্রেগর ঘর থেকে বেরিয়ে রান্নাঘরে চলে যায়। তার বাবা তার নতুন চাকরি থেকে ফিরে আসেন, এবং পরিস্থিতি ভুল বুঝে গ্রেগর মাকে আক্রমণ করার চেষ্টা করেছিলেন। বাবা গ্রেগরের দিকে আপেল নিক্ষেপ করেন এবং একজন তার পিঠে ডুবে যায় এবং সেখানেই পড়ে থাকে। গ্রেগর তার বেডরুমে ফিরে যেতে পরিচালনা করে কিন্তু গুরুতর আহত হয়।
গ্রেগরের পরিবার প্রতি সন্ধ্যায় কয়েক ঘন্টার জন্য বেডরুমের দরজা খোলা রাখতে শুরু করে যাতে সে তাদের দেখতে পারে। তিনি তার রূপান্তর এবং তাদের নতুন দারিদ্র্যের ফলে তার পরিবারকে বিপর্যস্ত দেখতে পান। এমনকি গ্রেট এখন গ্রেগরকে বিরক্ত করে বলে মনে হচ্ছে, তাকে খাওয়ানো এবং ন্যূনতম প্রচেষ্টার সাথে পরিষ্কার করা। পরিবার তাদের কাজের মেয়ের বদলে একজন সস্তা পরিচ্ছন্নতা মহিলাকে নিয়ে আসে যে গ্রেগরের চেহারা সহ্য করে এবং মাঝে মাঝে তার সাথে কথা বলে। তারা তিনজন বোর্ডারও নেয়, তাদের অতিরিক্ত আসবাবপত্র গ্রেগরের ঘরে নিয়ে যেতে হয়, যা গ্রেগরকে কষ্ট দেয়। গ্রেগরও গ্রেটের আনা খাবারের স্বাদ হারিয়ে ফেলেছে এবং সে প্রায় সম্পূর্ণরূপে খাওয়া বন্ধ করে দিয়েছে।
এক সন্ধ্যায়, পরিচ্ছন্নতাকারী মহিলা গ্রেগরের দরজা খোলা রেখেছিলেন যখন বোর্ডাররা বসার ঘরে বসে ছিলেন। গ্রেটকে তাদের জন্য বেহালা বাজাতে বলা হয়েছে, এবং গ্রেগর শুনতে শুনতে তার শোবার ঘর থেকে বেরিয়ে আসে। বোর্ডাররা, যারা প্রথমে গ্রেটের প্রতি আগ্রহী বলে মনে হয়েছিল, তার পারফরম্যান্সে বিরক্ত হয়ে ওঠে, কিন্তু গ্রেগর এটি দ্বারা ট্রান্সফিক্সড হয়। বোর্ডারদের একজন গ্রেগরকে দেখে এবং তারা শঙ্কিত হয়ে পড়ে। গ্রেগরের বাবা বোর্ডারদের তাদের কক্ষে ফিরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেন, কিন্তু তিনজন প্রতিবাদ করেন এবং ঘোষণা করেন যে তারা বিপত্তির কারণে ভাড়া পরিশোধ না করে অবিলম্বে চলে যাবেন
