Fazil 2nd Year English Reading Comprehension
The Constitution
Constitution is essential for every independent country. No country can be led properly without constitution. A country or state without constitution is like a ship having no engine. A ship without engine cannot be moved, similarly a country without constitution cannot be led. So the necessity of fundamental rules and regulations is very great to lead any state. Regarding constitution Aristotle said, "Constitution is the regularization of extreme authority of the state." However, constitution is the fundamental rules and regulations of the state through which the formation of government, mutual relations and authority of different bodies of government and the power of government upon the public are ascertained. Constitution can be mainly classified into two kinds. One is written constitution and the other is unwritten constitution. According to the method of correction, it again can be divided into two kinds. One is flexible and the other is rigid constitution. In written constitution, everything is written conspicuously. But in unwritten constitution nothing is written conspicuously. So it is a vague constitution. Flexible constitution can easily be changed according to national hopes and needs, whereas rigid constitution is very difficult to change.
However, a good constitution has some characteristics which may be transparency, brevity, permanence, massiveness, protecting balance of sovereignty, having fundamental rights, fitness for time, written process, provision for national ideals and body. A good constitution should have such characteristics. Anarchism and chaotic situation exists in a state for wants of good constitution. The constitution of Britain is a good for which chaotic situation is rarely found there. So, for the political, social, economical and cultural development, the necessity of a good constitution of the state is undeniable.
However, a good constitution has some characteristics which may be transparency, brevity, permanence, massiveness, protecting balance of sovereignty, having fundamental rights, fitness for time, written process, provision for national ideals and body. A good constitution should have such characteristics. Anarchism and chaotic situation exists in a state for wants of good constitution. The constitution of Britain is a good for which chaotic situation is rarely found there. So, for the political, social, economical and cultural development, the necessity of a good constitution of the state is undeniable.
Vocabulary Analysis (শব্দ বিশ্লেষণ) :
| Main Words | Bangla Meanings | Synonyms | Antonyms |
| Formation (n.) | গঠন, উৎপাদন | accumulation, appearance, arrangement, compilation, composition, constitution, construction, creation, design | abolition, damage |
| Mutual (adj.) | পারস্পরিক, অন্যান্য, সাধারণ | common, complementary, exchanged, shared, interchangeable, joint, reciprocal | uncommon, uncomplimentary |
| Relation (n.) | সম্পর্ক, সম্বন্ধ, জ্ঞাতি, কুটুম্ব, বর্ণনা | affiliation, comparison, connection, link, correlation, similarity | different, unrelated, unconnected |
| Regarding (prep.) | সম্পর্ক | about, as, regards, as, to, concerning, in respect of, on the subject of, with regard to, with reference to | unconcerning, unrelated |
| Extreme (adj.) | অত্যন্ত, প্রান্তীয়, অন্তিম, চরম, কঠোর | acute, drastic, exceptional, excessive, extraordinary, extravagant | mild, moderate |
| Flexible (adj.) | নমনীয়, সহজে, বাকানো যায় এমন | adaptable, adjustable, agreeable, amenable, elastic, manageable | Rigid, set |
| Rigid (adj.) | অনমনীয় শক্ত, দৃঢ়, তীব্র, কঠোর | austere, firm, harsh, inflexible, set, severe, stern, strict, unbending, unyielding | alterable, elastic, flexible, tolerant |
| Vague (adj.) | অস্পষ্ট, অব্যবস্থিতচিত্ত | ambiguous, blurred, dim, loose, misty, obscure, shadowy, uncertain, unclear | clear, distinct, definite, certain |
| Lead (v.) | পথ দেখানো, চালিত করা, আদেশ করা, অগ্রগামী হওয়া | conduct, direct, escort, govern, guide, persuade, preside over, prevail, supervise | mislead; misconduct |
| Divide (v.) | ভাগ করা, পৃথক করা, বিভক্ত করা, বিচ্ছিন্ন করা | dissect, break up, cut, detach, disconnect, distribute, share, separate | join, collect, gather, unite |
| Change (v.) | পরিবর্তন করা বা পরিবর্তিত হওয়া, বিনিময় করা, বদল করা | alter, convert, displace, diversify, fluctuate deform, modify, remodel, reorganise | unchange, static, standstill |
সংবিধান
প্রত্যেক স্বাধীন রাষ্ট্রের জন্য সংবিধানের প্রয়োজনীয়তা অনস্বীকার্য। সংবিধান ব্যতীত কোনো দেশ সঠিকভাবে পরিচালিত হতে পারে না। সংবিধানহীন একটি জাতি একটি ইঞ্জিনবিহীন জাহাজের মতো। ইঞ্জিন ছাড়া যেমন একটি জাহাজ চলতে পারে না তেমনি সংবিধান ছাড়া কোনো জাতি পরিচালিত হতে পারে না। সুতরাং একটি দেশকে পরিচালনা করতে মৌলিক নিয়ম-কানুনের প্রয়োজনীয়তা অনস্বীকার্য। সংবিধান সম্পর্কে এরিস্টটল বলেছেন, “সংবিধান হচ্ছে একটি দেশের সর্বোচ্চ বিধিসম্মত ক্ষমতার আইনসংগত কার্যাবলি।” যাহোক সংবিধান হচ্ছে দেশের এমন কিছু নিয়ম-কানুন যার মাধ্যমে সরকার গঠন পদ্ধতি, সরকারের বিভিন্ন সংগঠনের পারস্পরিক সম্পর্ক ও ক্ষমতা এবং জনগণের ওপর সরকারের কর্তৃত্ব নিরূপিত হয়। সংবিধানকে প্রধানত দুভাগে ভাগ করা যায়। একটি হচ্ছে লিখিত সংবিধান ও অপরটি হচ্ছে অলিখিত সংবিধান। সংশোধন পদ্ধতি অনুসারে আবার সংবিধানকে দু'ভাগে ভাগ করা যায়। যেমন- সুপরিবর্তনীয় ও দুষ্পরিবর্তনীয় সংবিধান। লিখিত সংবিধানের ক্ষেত্রে সবকিছু স্পষ্টভাবে লিখিত থাকে। কিন্তু অলিখিত সংবিধানে কোনো কিছু স্পষ্ট করে লেখা থাকে না। তাই এটি একটি অস্পষ্ট সংবিধান। সুপরিবর্তনীয় সংবিধান জাতির আশা-আকাঙ্ক্ষা পূরণের উদ্দেশ্যে সহজে পরিবর্তন করা যায়। কিন্তু দুষ্পরিবর্তনীয় সংবিধান সংশোধন করা খুব কঠিন। যাহোক, একটি আদর্শ সংবিধানের বেশ কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা হচ্ছে স্বচ্ছতা, স্বল্পতা, স্থায়িত্ব, সামগ্রিকতা, সার্বভৌম ক্ষমতার ভারসাম্যতা, সাধারণ অধিকার, সময়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ জাতীয় উন্নয়ন অগ্রগতির দিক নির্দেশনা, আত্মশুদ্ধিতা, জনগণের মতাদর্শের প্রতি নত এবং বিধিবদ্ধ আইনকানুন। একটি ভালো সংবিধানের অবশ্যই উপরিউক্ত বৈশিষ্ট্যগুলো থাকবে। সংবিধানহীন রাষ্ট্রে সহিংসতা ও বিশৃঙ্খলাপূর্ণ অবস্থা বিরাজ করে। ব্রিটেনের সংবিধান খুব উন্নত যেখানে বিশৃঙ্খল পরিস্থিতি কদাচিৎ দেখা মিলে। সুতরাং সামাজিক, রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক উন্নয়নের ক্ষেত্রে একটি দেশের আদর্শ সংবিধানের কোনো বিকল্প নেই।
(A) Answer the following questions (নিচের প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও) :
- What is essential for every independent country? (প্রত্যেক স্বাধীন দেশের জন্য কী অপরিহার্য?)
Ans: Constitution is essential for every independent country. (প্রত্যেক স্বাধীন রাষ্ট্রের জন্য সংবিধান অপরিহার্য।) -
Without which a state cannot be led properly? (কোনটি ছাড়া একটি দেশ সঠিকভাবে পরিচালিত হতে পারে না?)
Ans: Without constitution a state cannot be led properly. (সংবিধান ছাড়া একটি রাষ্ট্র সঠিকভাবে পরিচালিত হতে পারে না। ) -
How many types of constitution are there in the world mainly? (বিশ্বে মূলত কর্ম ধরনের সংবিধান রয়েছে?)
Ans: In the world, there are mainly two types of constitution. (পৃথিবীতে প্রধানত দুধরনের সংবিধান রয়েছে।) -
Which is the leading factor of a country? (কোনটি একটি দেশের প্রধান উপাদান?)
Ans: Constitution is the leading factor of a country. (সংবিধান একটি দেশের প্রধান উপাদান।) -
What is your opinion regarding constitution? (সংবিধান সম্পর্কে তোমার মতামত কী?)
Ans: Constitution is the regularization of extreme authority of the state. (সংবিধান হচ্ছে রাষ্ট্রের সর্বোচ্চ ক্ষমতার নিয়ন্ত্রক।) -
Which constitution is vague? (কোন সংবিধান অস্পষ্ট?)
Ans: Unwritten constitution is vague. (অলিখিত সংবিধান হচ্ছে অস্পষ্ট।) -
Write the characteristics of a good constitution. (একটা ভালো সংবিধানের বৈশিষ্ট্যসমূহ লেখ।)
Ans: The characteristics of a good constitution are transparency, brevity, permanence, massiveness, protecting balance of sovereignty, having fundamental rights, fitness for time, written process, provision for national ideals and aspirations. (স্বচ্ছতা, স্বল্পতা, স্থায়িত্ব, সামগ্রিকতা, সার্বভৌম ক্ষমতার ভারসাম্যতা, মৌলিক অধিকার, সময়োপযোগী, লিখিত প্রক্রিয়া, জাতীয় উন্নয়ন ও অগ্রগতির দিক নির্দেশনা প্রভৃতি একটি উত্তম সংবিধানের বৈশিষ্ট্য।) -
Who will obey the rules and regulations of a constitution? (কে সংবিধানের নিয়ম-নীতি মেনে চলবে?)
Ans: The citizens of any country will obey the rules and regulations of constitution. (নাগরিকগণ সংবিধানের নিয়ম-কানুন মেনে চলবে।
(B) Write down the meaning of the following words or phrases and give synonyms/antonyms of them (any five).
(নিচের শব্দগুলোর বা শব্দগুচ্ছগুলোর অর্থ লেখ এবং সেগুলোর সমার্থক/বিপরীত শব্দ প্রদান কর (যে কোনো ৫টি)।essential, independent, necessity, fundamental, conspicuously difficult, transparency, permanence, undeniable, according to.
| Main Words | Bangla Meanings | Synonyms | Antonyms |
| Essential (adj.) | অত্যাবশ্যক | needed, necessary | inessential |
| Independent (adj.) | স্বাধীন | free | dependent |
| Necessity (n.) | প্রয়োজনীয়তা | requisiteness | wealth |
| Fundamental (adj) | মৌলিক | basic | advanced |
| Conspicuously (adv.) | স্পষ্টভাবে | clearly, apparently | inconspicuously |
| Difficult (adj.) | কঠিন | complicated | easy, manageable |
| Transparency (n.) | স্বচ্ছতা | clarity, visibility | unclearness |
| Permanence (n.) | স্থায়িত্ব | fixedness | impermanence |
| Undeniable (adj.) | অনস্বীকার্য | decided, certain | doubtful, uncertain |
| According to (phr.) | অনুসারে, অনুযায়ী | in accordance with, agreeable to | rootlessly |
Or, Change the following words as directed and make sentences with them. (any five)
(নির্দেশনা অনুযায়ী নিচের শব্দগুলো পরিবর্তন কর এবং এগুলো দিয়ে বাক্য রচনা কর।) (যে কোনো ৫টি)essential (adv.), independent (n.), necessity (adj.), authority (adj.), conspicuously (adj.), difficult (n.), exist (n.).
Ans: Changing parts of speech as directed:- Essential → Essentially (adv.) : He was essentially a teacher not a manager.
- Independent → Independence (n.) : Mr. Emran values his independence.
- Necessity → Necessary (adj.) : It may be necessary to buy a new one.
- Authority → Authoritative (adj.) : Mr Suhrawardy had an authoritative tone of voice.
- Conspicuously → Conspicuous (adj.) : I felt very conspicuous in my new car.
- Difficult → Difficulty (n.) : The bank is in difficulties.
- Exist → Existence (n.) : I was unaware of his existence until today.
(C) Write a summary of the above passage. (উপরের অনুচ্ছেদটির সারাংশ লেখ।)
Ans: Summarising:
Constitution is the leading factor of an independent country. In terms of writing-written and unwritten, there are two types of constitution. Written constitution denotes the rules and regulations of the state transparently whereas unwritten constitution is vague one. In terms of correction there are two types of constitution-flexible and rigid. Flexible constitution can be changed according to the hopes and aspirations of the nation. So, for the political, social, economical and cultural development of a state, the necessity of a good constitution is a must.
অনুবাদ : সংবিধান একটা স্বাধীন দেশের চালিকা শক্তি। লেখার উপর ভিত্তি করে লিখিত এবং অলিখিত, দুই ধরনের সংবিধান রয়েছে, লিখিত সংবিধান একটা দেশের নিয়ম-কানুনসমূহ স্বচ্ছভাবে নির্দেশ করে। অপরপক্ষে অলিখিত সংবিধান একটি অস্পষ্ট ধারণা। সংশোধনের ভিত্তিতে দুই প্রকারের সংবিধান রয়েছে পরিবর্তনশীল ও অপরিবর্তনশীল। পরিবর্তনশীল সংবিধান জাতির আশা-আকাঙ্ক্ষা অনুযায়ী পরিবর্তন করা যেতে পারে। সুতরাং একটা দেশের রাজনৈতিক, সামাজিক, অর্থনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক উন্নয়নের জন্য একটি উন্নত সংবিধানের প্রয়োজনীয়তা জরুরী।
অনুবাদ : সংবিধান একটা স্বাধীন দেশের চালিকা শক্তি। লেখার উপর ভিত্তি করে লিখিত এবং অলিখিত, দুই ধরনের সংবিধান রয়েছে, লিখিত সংবিধান একটা দেশের নিয়ম-কানুনসমূহ স্বচ্ছভাবে নির্দেশ করে। অপরপক্ষে অলিখিত সংবিধান একটি অস্পষ্ট ধারণা। সংশোধনের ভিত্তিতে দুই প্রকারের সংবিধান রয়েছে পরিবর্তনশীল ও অপরিবর্তনশীল। পরিবর্তনশীল সংবিধান জাতির আশা-আকাঙ্ক্ষা অনুযায়ী পরিবর্তন করা যেতে পারে। সুতরাং একটা দেশের রাজনৈতিক, সামাজিক, অর্থনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক উন্নয়নের জন্য একটি উন্নত সংবিধানের প্রয়োজনীয়তা জরুরী।
